-
1 сделать вклад
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > сделать вклад
-
2 вклад
mevduat,katkı* * *м1) mevduatсро́чный вклад — vadeli mevduat
фина́нсовый вклад государства и т. п. — mali katkı
сде́лать вклад — para yatırmak
2) (во что-л.) katkıсде́лать це́нный вклад в нау́ку — bilime büyük bir katkıda bulunmak / katkı yapmak
-
3 вложить
(деньги, капитал) para yatırmak, yatırım yapmakТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > вложить
-
4 плата
ж1) ( за труд) ücretсде́льная пла́та — parça başına ücret
2) ( за услуги) paraза небольшу́ю пла́ту — ufak bir para karşılığında
внести́ пла́ту за электри́чество — elektrik parasını yatırmak
••тре́бовать пла́ты за что-л. за заботы и т. п. — bir şeyin bedelini istemek
-
5 внести
-
6 платить
ödemek* * *1) ödemek; (para) vermekплати́ть нало́ги — vergi vermek / ödemek
плати́ть за ко́мнату — odanın kirasını vermek
плати́ть за во́ду — su parası vermek / ödemek / yatırmak
ему́ не́чем плати́ть за гости́ницу — otel parası yoktur onun
плати́ть высо́кую це́ну — yüksek fiyat ödemek
2) ( чем) karşılık vermekплати́ть злом за добро́ — iyiliğe kötülükle karşılık vermek
••кто пла́тит де́ньги, тот и зака́зывает му́зыку — посл. parayı veren düdüğü çalar
См. также в других словарях:
para yatırmak — gerektiğinde almak üzere bir yere para vermek … Çağatay Osmanlı Sözlük
para — is., ekon., Far. pāre 1) Devletçe bastırılan, üzerinde değeri yazılı kâğıt veya metalden ödeme aracı, nakit 2) Kazanç Balıkçılıkta para vardır ama dalgıçlık kadar genç işidir. S. F. Abasıyanık 3) esk. Kuruşun kırkta biri Birleşik Sözler para… … Çağatay Osmanlı Sözlük
faize yatırmak (veya vermek) — parasını faizle çoğaltmak için bankaya para yatırmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
bankaya yatırmak — bankadaki hesabına para koymak, biriktirmek İyi kazanmıyordu fakat ne kazanıyorsa hepsini bankaya yatırıyordu. T. Dursun K … Çağatay Osmanlı Sözlük
tevdiatta bulunmak — para yatırmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
ganyan oynamak — bir at yarışında resmî programda yer alan atın numarasını taşıyan bileti alarak onun birinci gelmesi tahmini üzerine para yatırmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
ikili oynamak — 1) karşı olan yanlardan hem birini hem öbürünü destekler görünmek 2) at yarışlarında birinci ile ikinciyi tahmin edip para yatırmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
yatırım yapmak — 1) gelir amacıyla bir işe para yatırmak 2) mec. ileride bir çıkar veya kazanç sağlamak için önceden ortam hazırlamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
banka — is., İt. banca 1) Faizle para alıp veren, kredi, iskonto, kambiyo işlemleri yapan, kasalarında para, değerli belge, eşya saklayan ve ticaret, sanayi, ekonomi alanlarında çeşitli etkinliklerde bulunan kuruluş Gelen parayı bankaya götürüp… … Çağatay Osmanlı Sözlük
